Autor Autor: Bananinha Data: fevereiro 9, 2022

Kengan Ashura Finalizado!!

Palavras do Bananinha:
Enfim o último capítulo de Kengan Ashura…
Não tenho palavras para descrever a jornada de mais de 3 anos fazendo a série. Só tenho a agradecer às muitas pessoas envolvidas desde que resolvemos começá-la em novembro de 2018, aos tantos editores como tradutores.

A empreitada surgiu com a parceria de início nos primeiros 29 capítulos com a Anima Regia. Logo após isso, seguimos adiante sozinhos, com a Nestray traduzindo mais de 200 capítulos, com o Shintaro que revisou grande parte disso, com o Toretto que tankou o início da série fazendo boa parte dos redesenhos, com o Alisson (Baianor) que editou e diagramou grande parte também, com o Caféjester que, do meio pro finalzinho, diagramou alguns, com os tantos outros que participaram do projeto, e principalmente com a equipe da Hokuto no Gun que nos disponibilizou a maioria das PSDs para facilitar nosso trabalho. Não posso deixar também de mencionar meu papel na obra, tanto como revisor e editor nas horas que necessitavam, como diagramador em boa parte dos capítulos, e principalmente, como Quality Checker da obra em TODOS os capítulos. Modéstia parte, se ficou bom, foi por minha causa… kkkkkkkkkkk… Se ficou ruim, que se foda também. Brinks!!

Poucos sabem, mas nós, a equipe que trabalha desde o início em Kengan Ashura, Tao Sect/ComicSpace,
ajudamos a Scan gringa a finalizar o rush diário deles antes mesmo de começarmos os lançamentos em pt-br. Só um pouco antes de concluírem lá que focamos em lançar no idioma tupiniquim.

Muitos entraves aconteceram ao longo do percurso, afinal, também temos uma vida fora a parte do hobby de scanlator. Mas cá estamos nós no último capítulo, finalizando a sensacional série.

Apesar de que estávamos com o Ashura em andamento, o Ômega saiu em publicação, mas não tínhamos condições de fazer os dois ao mesmo tempo, já que a edição de Kengan é muuuuuuito complicada. Nesse meio tempo, a série ganhou anime pela Netflix com duas temporadas e publicação oficial do mangá pela Comikey em parceria com a Hokuto no Gun, tendo eles refazendo o Ashura e o Ômega do início, bem como o SIMULPUB toda quarta-feira do Ômega!!

E nada melhor que finalizarmos o Ashura com a notícia que:
FAZEMOS PARTE DA EQUIPE QUE ESTÁ FAZENDO O SIMULPUB DO ÔMEGA EM PORTUGUÊS OFICIALMENTE, no caso, eu como editor e revisor, e a nossa tradutora de japonês, a Ezinha piranha.
Então podem ler tranquilamente que a mesma qualidade que vocês leram o Ashura encontrarão no Ômega, apenas agora seguindo os padrões de edição estabelecidos pelos gringos.

E nos apoie lendo a versão oficial na Comikey, que sai toda quarta-feira também. Quanto mais público lendo, melhor. Dessa forma, poderemos talvez refazer todos os capítulos da série, e talvez do Ashura também, assim como foi feito em inglês, deixando tudo redondinho e completinho para o público brasileiro. Essa série que é sangue e porradaria pra todo lado.

Obrigado a todos os leitores que nos acompanharam até aqui nesse longo percurso.
E leiam Kengan Omega oficialmente clicando aqui.

Kengan Ashura
Capítulos 236 Final

Capítulo: 236 Final
Ler online | Download:
Ler online




Tao Sect

Desenvolvido por Dave McMartin